Cơ sở 2 của Ngoại ngữ Khánh Linh là nơi chuyên dạy tiếng Hoa giao tiếp, luyện thi HSK và TOCFL nằm ở hẻm 50 đường Phan Trung.

Chỉ đường: Các bạn đi từ vòng xoay chợ Tân Hiệp đi vào đường Phan Trung đi về hướng Vincom, chạy khoảng 200 mét sẽ gặp cửa hàng sữa Vinamilk bên phải đường như hình bên dưới.

Bên cạnh cửa hàng sữa Vinamilk có một con hẻm tên là hẻm 50 đường Phan Trung. Hẻm 50 dài khoảng 70 mét, đi đến cuối hẻm thì rẽ phải chừng 50 mét sẽ gặp Ngoại ngữ Khánh Linh (cơ sở 2).

1. 学中文 [xué zhōngwén] : học tiếng Trung
2. 中文 [zhōngwén] : tiếng Trung
3. 汉语 [hànyǔ] : tiếng Hán (tiếng Trung)
4. 汉字 [hànzì] : chữ Hán
5. 拼音 [pīnyīn] : phiên âm
6. 语法 [yǔfǎ] : ngữ pháp
7. 发音 [fāyīn] : phát âm
8. 练习 [liànxí] : luyện tập
9. 说话 [shuōhuà] : nói chuyện
10. 听力 [tīnglì] : kỹ năng nghe
11. 阅读 [yuèdú] : đọc
12. 写作 [xiězuò] : viết
13. 词汇 [cíhuì] : từ vựng
14. 语调 [yǔdiào] : ngữ điệu
15. 学习方法 [xuéxí fāngfǎ] : phương pháp học
16. 学习目标 [xuéxí mùbiāo] : mục tiêu học tập
17. 语音课 [yǔyīn kè] : môn ngữ âm
18. 中文老师 [zhōngwén lǎoshī] : giáo viên tiếng Trung

🍁 MỘT SỐ MẪU CÂU CHỦ ĐỀ “HỌC TIẾNG TRUNG”

1. 我正在学中文。[Wǒ zhèngzài xué zhōngwén.]
→ Tôi đang học tiếng Trung.

2. 中文很有意思，我很喜欢！[Zhōngwén hěn yǒuyìsi, wǒ hěn xǐhuan!]
→ Tiếng Trung rất thú vị, mình rất thích!

3. 我每天都练习听力和口语。[Wǒ měitiān dōu liànxí tīnglì hé kǒuyǔ.]
→ Tôi luyện nghe và nói mỗi ngày.

4. 学汉字有点难，但是很有挑战性。[Xué hànzì yǒudiǎn nán, dànshì hěn yǒu tiǎozhàn xìng.]
→ Học chữ Hán hơi khó, nhưng rất đáng thử sức.

5. 我的学习目标是通过HSK考试。[Wǒ de xuéxí mùbiāo shì tōngguò HSK kǎoshì.]
→ Mục tiêu học của tôi là vượt qua kỳ thi HSK.

6. 老师教得很好，我学得很开心。[Lǎoshī jiāo de hěn hǎo, wǒ xué de hěn kāixīn.]
→ Thầy cô dạy rất hay, mình học rất vui.

7. 多听、多说、多写是学好中文的关键。[Duō tīng, duō shuō, duō xiě shì xuéhǎo zhōngwén de guānjiàn.]
→ Nghe nhiều, nói nhiều, viết nhiều là bí quyết để giỏi tiếng Trung.

8. 虽然有时候觉得难，但我不会放弃。[Suīrán yǒu shíhou juéde nán, dàn wǒ bú huì fàngqì.]
→ Dù đôi khi thấy khó, mình sẽ không bỏ cuộc.

9. 一起加油吧，我们都可以说好中文！[Yìqǐ jiāyóu ba, wǒmen dōu kěyǐ shuō hǎo zhōngwén!]
→ Cùng cố gắng nhé, chúng ta đều có thể nói tốt tiếng Trung!

🍁 ƯỚC NGUYỆN, CẦU NGUYỆN hoặc THẦM ƯỚC ĐIỀU GÌ ĐÓ thường được dịch sang tiếng Trung là 许愿 [xǔ yuàn]. Nó thường được dùng khi ai đó đưa ra một điều ước và hy vọng nó sẽ thành hiện thực.

🍁 Về ngữ pháp, 许愿 là động từ li hợp, trong đó: 许 là động từ, có nghĩa là “hứa, ước; còn 愿 có nghĩa là “nguyện vọng, ước muốn”. Sau đây là một số câu ví dụ:

1️⃣ 她许愿希望能找到一个既聪明又幽默的男朋友。[Tā xǔyuàn xīwàng néng zhǎodào yīgè jì cōngmíng yòu yōumò de nán péngyǒu.]

→ Cô ấy ước nguyện có thể tìm được một người bạn trai vừa thông minh vừa hài hước.

2️⃣ 小时候，我总是许愿长大后能成为一名医生。[Xiǎoshíhou, wǒ zǒngshì xǔyuàn zhǎng dà hòu néng chéngwéi yī míng yīshēng.]
→ Hồi nhỏ, tôi luôn ước mong lớn lên có thể trở thành một bác sĩ.

3️⃣ 每年生日的时候，我都会许愿，希望家人健康快乐。[Měinián shēngrì de shíhou, wǒ dōu huì xǔyuàn, xīwàng jiārén jiànkāng kuàilè.]

→ Mỗi năm vào sinh nhật, tôi đều ước mong gia đình khỏe mạnh và hạnh phúc.

4️⃣ 她闭上眼睛，对着蛋糕上的蜡烛许愿。[Tā bì shàng yǎnjīng, duìzhe dàngāo shàng de làzhú xǔyuàn.]

→ Cô ấy nhắm mắt lại và ước nguyện trước những ngọn nến trên bánh sinh nhật.

5️⃣ 很多人相信，在流星划过天际时许愿，愿望就会实现。[Hěnduō rén xiāngxìn, zài liúxīng huáguò tiānjì shí xǔyuàn, yuànwàng jiù huì shíxiàn.]

→ Nhiều người tin rằng nếu có điều ước khi sao băng bay qua bầu trời, điều ước sẽ thành hiện thực.

6️⃣ 她在许愿池里投了一枚硬币，悄悄许下了心愿。[Tā zài xǔyuàn chí lǐ tóule yī méi yìngbì, qiāoqiāo xǔxiàle xīnyuàn.]

→ Cô ấy thả một đồng xu vào hồ ước nguyện và lặng lẽ ước một điều.

7️⃣ 孩子们围着圣诞树许愿，希望圣诞老人带来他们喜欢的礼物。[Háizimen wéizhe shèngdàn shù xǔyuàn, xīwàng shèngdàn lǎorén dàilái tāmen xǐhuān de lǐwù.]

→ Bọn trẻ đứng quanh cây thông Noel ước mong ông già Noel mang đến món quà chúng yêu thích.

8️⃣ 如果你真的相信，那就对着月亮许愿吧！[Rúguǒ nǐ zhēn de xiāngxìn, nà jiù duìzhe yuèliàng xǔyuàn ba!]

→ Nếu bạn thật sự tin tưởng, vậy hãy ước nguyện với mặt trăng đi!

9️⃣ 许愿只是第一步，实现愿望还需要努力。[Xǔyuàn zhǐshì dì yī bù, shíxiàn yuànwàng hái xūyào nǔlì.]

→ Ước nguyện chỉ là bước đầu tiên, để thực hiện mong ước vẫn cần nỗ lực.

🍁 学如逆水行舟，不进则退 [Xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì]: HỌC TẬP giống như CHÈO THUYỀN ngược dòng, không TIẾN lên thì sẽ thụt LÙI.

🍁 Việc học tập không thể dừng lại, nếu không tiếp tục nỗ lực, bạn sẽ bị tụt hậu so với người khác. Câu này nhấn mạnh tầm quan trọng của sự kiên trì trong học tập và phát triển bản thân.

1️⃣ 他每天都坚持学习，因为他知道 学如逆水行舟，不进则退。(Tā měi tiān dōu jiān chí xué xí, yīn wèi tā zhī dào xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì.)

→ Anh ấy học mỗi ngày vì biết rằng học tập giống như chèo thuyền ngược dòng, nếu không tiến lên thì sẽ thụt lùi.

2️⃣ 许多人失败的原因是他们忘记了学如逆水行舟，不进则退。Xǔduō rén shībài de yuányīn shì tāmen wàngjìle xué rú nìshuǐ xíngzhōu, bù jìn zé tuì.

→ Nhiều người thất bại vì họ quên mất rằng học tập giống như chèo thuyền ngược dòng, không tiến lên thì sẽ lùi lại.

3️⃣ 为了跟上时代的步伐，我们要牢记学如逆水行舟，不进则退。Wèile gēn shàng shídài de bùfá, wǒmen yào láojì xué rú nìshuǐ xíngzhōu, bù jìn zé tuì.

→ Để bắt kịp thời đại, chúng ta phải luôn ghi nhớ rằng học tập giống như chèo thuyền ngược dòng, không tiến lên thì sẽ thụt lùi.

4️⃣ 无论在哪个行业，学如逆水行舟，不进则退，你要不断学习新知识。Wúlùn zài nǎge hángyè, xué rú nìshuǐ xíngzhōu, bù jìn zé tuì, nǐ yào bùduàn xuéxí xīn zhīshì.

→ Dù ở bất kỳ ngành nghề nào, nếu không học hỏi thêm kiến thức mới thì bạn sẽ bị tụt lại phía sau.

5️⃣ 人生的成长需要不断努力，因为学如逆水行舟，不进则退。Rénshēng de chéngzhǎng xūyào bùduàn nǔlì, yīnwèi xué rú nìshuǐ xíngzhōu, bù jìn zé tuì.

→ Sự trưởng thành trong cuộc sống đòi hỏi nỗ lực không ngừng, vì nếu không tiến lên thì sẽ thụt lùi.

6️⃣ 他之所以能成功，是因为他深知学如逆水行舟，不进则退的道理。Tā zhī suǒyǐ néng chénggōng, shì yīnwèi tā shēn zhī xué rú nìshuǐ xíngzhōu, bù jìn zé tuì de dàolǐ.

→ Anh ấy có thể thành công vì hiểu rõ nguyên tắc học tập giống như chèo thuyền ngược dòng, không tiến lên thì sẽ thụt lùi.

7️⃣ 社会发展迅速，我们如果不学习新技能，就会落后，因为学如逆水行舟，不进则退。Shèhuì fāzhǎn xùnsù, wǒmen rúguǒ bù xuéxí xīn jìnéng, jiù huì luòhòu, yīnwèi xué rú nìshuǐ xíngzhōu, bù jìn zé tuì.

→ Xã hội phát triển rất nhanh, nếu chúng ta không học hỏi kỹ năng mới, chúng ta sẽ bị tụt lại phía sau, vì học tập giống như chèo thuyền ngược dòng, không tiến lên thì sẽ thụt lùi.

🍁 Ngày mai là mùng 10 Tết, theo niềm tin dân gian là NGÀY VÍA THẦN TÀI, một số người sẽ mua vàng lấy may. Vậy trong tiếng Trung, “THẦN TÀI” và “NGÀY VÍA THẦN TÀI” là gì ?

🍁 Thần tài là 财神 [cái shén] hoặc 财神爷 [cái shén yé]: ông thần tài. “Vía Thần Tài” trong tiếng Trung có thể nói là 财神日[cáishén rì] hoặc 迎财神 [Yíng Cáishén], nghĩa là “Ngày Thần Tài” hoặc “Đón Thần Tài”.

🍁 Ngoài ra, nếu bạn muốn nói cụ thể về ngày mùng 10 tháng Giêng – ngày vía Thần Tài, có thể dùng 正月初十财神日[Zhēngyuè chūshí Cáishén rì]. Sau đây là một số câu ví dụ:

🔷 正月初十财神日，很多人去买金子，希望能带来好运。[Zhēngyuè chūshí Cáishén rì, hěn duō rén qù mǎi jīnzi, xīwàng néng dài lái hǎo yùn.]

👉 Ngày mùng 10 tháng Giêng là Ngày Thần Tài, nhiều người đi mua vàng để cầu may mắn.

🔷 商店在正月初十财神日都会举办促销活动，吸引顾客。[Shāngdiàn zài Zhēngyuè chūshí Cáishén rì dōu huì jǔbàn cùxiāo huódòng, xīyǐn gùkè.]

👉 Vào ngày vía Thần Tài, các cửa hàng thường tổ chức chương trình khuyến mãi để thu hút khách hàng.

🔷 听说在正月初十财神日吃饺子能带来财运，你想试试吗？[Tīngshuō zài Zhēngyuè chūshí Cáishén rì chī jiǎozi néng dài lái cáiyùn, nǐ xiǎng shìshì ma?]

👉 Nghe nói ăn sủi cảo vào ngày vía Thần Tài có thể mang lại tài lộc, bạn có muốn thử không?

🔷 我们公司每年正月初十财神日都会给员工发红包。[Wǒmen gōngsī měinián Zhēngyuè chūshí Cáishén rì dōu huì gěi yuángōng fā hóngbāo.]

👉 Công ty chúng tôi mỗi năm vào ngày vía Thần Tài đều phát lì xì cho nhân viên.

🔷 在正月初十财神日，很多人去庙里拜神，祈求新年发财。[Zài Zhēngyuè chūshí Cáishén rì, hěn duō rén qù miào lǐ bàishén, qíqiú xīnnián fācái.]

👉 Vào ngày vía Thần Tài, nhiều người đến chùa để cầu mong một năm mới phát tài.

🔷 今天是迎财神的日子，大家早早起来烧香拜神。[Jīntiān shì Yíng Cáishén de rìzi, dàjiā zǎozǎo qǐlái shāoxiāng bàishén.]

👉 Hôm nay là ngày đón Thần Tài, mọi người dậy sớm để thắp hương cúng thần.

🔷 每年大年初五和正月初十，人们都会举行迎财神的仪式。[Měinián dànián chūwǔ hé Zhēngyuè chūshí, rénmen dōu huì jǔxíng Yíng Cáishén de yíshì.]

👉 Mùng 5 Tết và mùng 10 tháng Giêng hằng năm, người ta đều tổ chức nghi thức rước Thần Tài.

🔷 你知道吗？半夜12点是迎财神的最佳时间。[Nǐ zhīdào ma? Bànyè shí’èr diǎn shì Yíng Cáishén de zuìjiā shíjiān.]

👉 Bạn có biết không? Nửa đêm 12 giờ là thời điểm tốt nhất để đón Thần Tài đấy!

🔷 这家店门口摆了一个大大的财神爷雕像，希望能吸引更多顾客。[Zhè jiā diàn ménkǒu bǎile yí gè dàdà de Cáishén yé diāoxiàng, xīwàng néng xīyǐn gèng duō gùkè.]

👉 Trước cửa hàng này đặt một bức tượng lớn của Thần Tài, hy vọng có thể thu hút nhiều khách hàng hơn

🔷 每次去庙里，我都会给财神爷上香，祈求生意兴隆。[Měi cì qù miào lǐ, wǒ dōu huì gěi Cáishén yé shàngxiāng, qíqiú shēngyì xīnglóng.]

👉 Mỗi lần đến chùa, tôi đều dâng hương cho Thần Tài để cầu mong làm ăn phát đạt.

🌺 TỪ VỰNG CHỦ ĐỀ GIÁNG SINH

圣诞节 [Shèngdàn Jié]: Giáng Sinh

圣诞老人 [Shèngdàn Lǎorén]: Ông già Noel

圣诞树 [Shèngdàn Shù]: Cây thông Noel

圣诞礼物 [Shèngdàn Lǐwù]: Quà Giáng Sinh

圣诞帽 [Shèngdàn Mào]: Mũ Giáng Sinh

圣诞歌曲 [Shèngdàn Gēqǔ]: Bài hát Giáng Sinh

雪人 [Xuěrén]: Người tuyết

雪花 [Xuěhuā]: Bông tuyết

铃铛 [Língdāng]: Chuông

驯鹿 [Xùnlù]: Tuần lộc

烤火鸡 [Kǎohuǒjī]: Gà tây nướng

🌺 MỘT SỐ CÂU VÍ DỤ

🍁 圣诞节快乐！[Shèngdàn Jié Kuàilè!]: Chúc mừng Giáng Sinh!

🍁 新年快乐！[Xīnnián Kuàilè!]: Chúc mừng Năm Mới!

🍁 下雪了，真美！[Xiàxuě le, zhēn měi!]: Tuyết rơi rồi, đẹp quá!

🍁 我收到了一份圣诞礼物。[Wǒ shōudào le yī fèn Shèngdàn lǐwù.]: Tôi đã nhận được một món quà Giáng Sinh.

🍁 我们一起装饰圣诞树吧！[Wǒmen yīqǐ zhuāngshì Shèngdàn Shù ba!]: Chúng ta cùng trang trí cây thông Noel nhé!

🍁 孩子们堆了一个很大的雪人。[Háizimen duī le yī gè hěn dà de xuěrén.]

Các em nhỏ đã đắp một người tuyết rất lớn.

🍁 每年圣诞节，我们全家都会一起吃大餐。[Měinián Shèngdàn Jié, wǒmen quánjiā dōu huì yīqǐ chī dàcān.]

Mỗi năm vào Giáng Sinh, cả gia đình chúng tôi đều cùng đi ăn tiệc mừng.

🍁 圣诞老人会在圣诞夜送礼物给孩子们。[Shèngdàn Lǎorén huì zài Shèngdàn Yè sòng lǐwù gěi háizimen.]

Ông già Noel sẽ tặng quà cho trẻ em vào đêm Giáng Sinh.

🍁 我喜欢在圣诞节和朋友们一起唱圣诞歌曲。[Wǒ xǐhuān zài Shèngdàn Jié hé péngyǒumen yīqǐ chàng Shèngdàn Gēqǔ.]

Tôi thích hát các bài hát Giáng Sinh cùng bạn bè vào dịp Lễ Giáng Sinh.

🍁 你们家今年会布置圣诞树吗？[Nǐmen jiā jīnnián huì bùzhì Shèngdàn Shù ma?]

Năm nay nhà bạn có trang trí cây thông Noel không?

NGOẠI NGỮ KHÁNH LINH chuyên dạy tiếng Hoa thiếu nhi, tiếng Hoa giao tiếp, luyện thi HSK và TOCFL tại Biên Hòa

NGOẠI NGỮ KHÁNH LINH – số 77 đường Phan Trung (đường 5 cũ), phường Tân Mai, Biên Hòa.

🍁 圣诞快乐！[Shèngdàn kuàilè!]

Chúc Giáng Sinh vui vẻ!

🍁 圣诞节平安、幸福！[Shèngdàn jié píng’ān, xìngfú!]

Chúc bạn Giáng Sinh bình an và hạnh phúc!

🍁 圣诞节快乐，愿你拥有美好的时光！[Shèngdàn jié kuàilè, yuàn nǐ yōngyǒu měihǎo de shíguāng!]

Chúc bạn Giáng Sinh vui vẻ, hy vọng bạn có những khoảnh khắc tuyệt vời!

🍁 祝你圣诞节充满欢乐和笑声！[Zhù nǐ shèngdàn jié chōngmǎn huānlè hé xiàoshēng!]

Chúc bạn có một mùa Giáng Sinh tràn ngập niềm vui và tiếng cười!

🍁 朋友，圣诞节快乐，希望我们永远友好如初！[Péngyǒu, shèngdàn jié kuàilè, xīwàng wǒmen yǒngyuǎn yǒuhǎo rú chū!]

Bạn thân mến, chúc Giáng Sinh vui vẻ, mong tình bạn chúng ta mãi như ban đầu!

🍁 愿圣诞的祝福带给家人温暖和幸福！[Yuàn shèngdàn de zhùfú dài gěi jiārén wēnnuǎn hé xìngfú!]

Mong rằng lời chúc Giáng Sinh mang đến gia đình sự ấm áp và hạnh phúc!

🍁 圣诞节快乐，祝爸爸妈妈身体健康！[Shèngdàn jié kuàilè, zhù bàba māma shēntǐ jiànkāng!]

Chúc Giáng Sinh vui vẻ, chúc bố mẹ sức khỏe dồi dào!

🍁 亲爱的，圣诞节快乐，愿我们的爱永远甜蜜！[Qīn’ài de, shèngdàn jié kuàilè, yuàn wǒmen de ài yǒngyuǎn tiánmì!]

Anh yêu, chúc Giáng Sinh vui vẻ, mong tình yêu chúng ta mãi ngọt ngào!

🍁 圣诞节是属于爱的节日，我最想和你一起过！[Shèngdàn jié shì shǔyú ài de jiérì, wǒ zuì xiǎng hé nǐ yīqǐ guò!]

Giáng Sinh là lễ hội của tình yêu, em chỉ muốn đón Giáng Sinh cùng anh!

🍁 愿圣诞的钟声为你带来幸福、健康与好运！[Yuàn shèngdàn de zhōngshēng wèi nǐ dài lái xìngfú, jiànkāng yǔ hǎoyùn!]

Mong rằng tiếng chuông Giáng Sinh sẽ mang đến cho bạn hạnh phúc, sức khỏe và may mắn!

🍁 愿主的恩典与你同在，祝你圣诞节平安喜乐！[Yuàn zhǔ de ēndiǎn yǔ nǐ tóngzài, zhù nǐ shèngdàn jié píng’ān xǐlè!]

Nguyện ân sủng của Chúa ở cùng bạn, chúc bạn Giáng Sinh bình an và vui vẻ!

🍁 愿耶稣基督的光芒指引你前行，祝你圣诞节快乐！[Yuàn Yēsū Jīdū de guāngmáng zhǐyǐn nǐ qiánxíng, zhù nǐ shèngdàn jié kuàilè!]

Mong ánh sáng của Chúa Giêsu dẫn lối bạn, chúc bạn Giáng Sinh vui vẻ!

🍁 在这个圣洁的节日里，愿主赐予你和平与希望！[Zài zhège shèngjié de jiérì lǐ, yuàn zhǔ cìyǔ nǐ hépíng yǔ xīwàng!]

Trong ngày lễ thánh thiện này, nguyện Chúa ban cho bạn sự bình an và hy vọng!

🍁 愿圣诞节带给你和家人无限的祝福和主的爱！[Yuàn shèngdàn jié dài gěi nǐ hé jiārén wúxiàn de zhùfú hé zhǔ de ài!]

Mong Giáng Sinh mang đến cho bạn và gia đình vô vàn phúc lành và tình yêu của Chúa!

🍁 愿你在这个圣诞节与教会的弟兄姐妹分享主的恩典！[Yuàn nǐ zài zhège shèngdàn jié yǔ jiàohuì de dìxiōng jiěmèi fēnxiǎng zhǔ de ēndiǎn!]

Mong bạn chia sẻ ân sủng của Chúa cùng anh chị em trong giáo hội mùa Giáng Sinh này!

🍁 在主的庇护下，祝你们全家圣诞节平安幸福！[Zài zhǔ de bìhù xià, zhù nǐmen quánjiā shèngdàn jié píng’ān xìngfú!]

Dưới sự quan phòng của Chúa, chúc cả gia đình bạn một Giáng Sinh bình an và hạnh phúc!

🍁 愿耶稣的降生为你带来救赎的希望和生命的光辉！[Yuàn Yēsū de jiàngshēng wèi nǐ dàilái jiùshú de xīwàng hé shēngmìng de guānghuī!]

Mong sự Giáng Sinh của Chúa Giêsu mang đến cho bạn hy vọng cứu rỗi và ánh sáng của sự sống!

🍁 愿圣婴赐予你纯洁的心灵和永恒的信仰！[Yuàn shèngyīng cìyǔ nǐ chúnjié de xīnlíng hé yǒnghéng de xìnyǎng!]

Mong Hài Nhi Giêsu ban cho bạn một tâm hồn trong sạch và đức tin vững bền!

🍁 让我们一起祈求，愿主赐予世界和平与万物和谐！[Ràng wǒmen yīqǐ qíqiú, yuàn zhǔ cìyǔ shìjiè hépíng yǔ wànwù héxié!]

Chúng ta cùng cầu nguyện, mong Chúa ban hòa bình cho thế giới và sự hài hòa cho vạn vật!

🍁 在圣诞节这神圣的时刻，我为你献上最诚挚的祈祷，愿主祝福你！[Zài shèngdàn jié zhè shénshèng de shíkè, wǒ wèi nǐ xiànshàng zuì chéngzhì de qídǎo, yuàn zhǔ zhùfú nǐ!]

Trong khoảnh khắc linh thiêng của Giáng Sinh, tôi dâng lời cầu nguyện chân thành nhất cho bạn, mong Chúa chúc phúc cho bạn!

NGOẠI NGỮ KHÁNH LINH chuyên dạy tiếng Hoa thiếu nhi, tiếng Hoa giao tiếp, luyện thi HSK và TOCFL tại Biên Hòa.

NGOẠI NGỮ KHÁNH LINH – số 77 đường Phan Trung (đường 5 cũ), phường Tân Mai, Biên Hòa.

Tỉnh: 省 /shěng/

TÊN ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH VÀ ĐƯỜNG PHỐ