luyện thi khối D4 – Ngoại Ngữ Khánh Linh – LUYỆN THI HSK, TOCFL, JLPT Tại Biên Hòa Đồng Nai

CHINESE FOR KIDS AND TEENS – TIẾNG HOA DÀNH CHO TRẺ EM TẠI BIÊN HÒA

khanh linh hoa ngu — Tue, 25 Nov 2025 08:08:24 +0000

TẠI SAO NÊN CHO TRẺ EM HỌC TIẾNG HOA ???

💢 Mỹ và Trung Quốc là hai siêu cường, là hai nền kinh tế lớn nhất thế giới hiện nay. Nếu trẻ em được học tiếng Anh và tiếng Hoa từ sớm, sau này sẽ có lợi thế rất lớn trong thời đại toàn cầu hóa, trong xu thế nền kinh tế Việt Nam ngày càng hội nhập sâu rộng với khu vực và thế giới.

💢 Chỉ học giỏi tiếng Anh thôi chưa đủ, giới trẻ hiện nay đã nhận thức được tầm quan trọng và lợi thế khi có kĩ năng đa ngôn ngữ, chính phủ và các tổ chức giáo dục cũng khuyến khích học thêm ngoại ngữ thứ hai. Những em giỏi ngoại ngữ, đặc biệt là giỏi đa ngôn ngữ sẽ được đánh giá cao và được ưu tiên trong việc xét học bổng, cơ hội du học và dễ dàng thăng tiến trong công việc sau này. Nếu học từ sớm, các em sớm có đủ năng lực thi đậu các chứng chỉ tiếng Hoa quốc tế HSK và TOCFL, có cơ hội xét du học hoặc làm việc ở Đài Loan, Trung Quốc hoặc được miễn thi tốt nghiệp PTTH môn ngoại ngữ, được ưu tiên xét tuyển vào một số ngành ở một số trường ĐH ở Việt Nam…

💢 Học tiếng Hoa từ sớm, các em sẽ mau biết thêm một ngôn ngữ mới, thế giới quan được mở rộng hơn, đa chiều hơn, sau khi ra trường dễ dàng xin việc làm hoặc có nhiều lợi thế khi hợp tác buôn bán kinh doanh với các doanh nhân Trung Quốc, Đài Loan, Hồng Kông, Singapore, Malayxia …

★ Ngoại ngữ Khánh Linh là nơi chuyên dạy tiếng Hoa giao tiếp dành cho trẻ em và người đi làm, chuyên luyện thi chứng chỉ HSK và TOCFL, địa chỉ số 77 đường Phan Trung, Biên Hòa (đường 5 cũ), có fanpage là : Ngoại Ngữ Khánh Linh Fanpage

★ Để đáp ứng nhu cầu học tiếng Hoa của các học viên từ 6-13 tuổi, Ngoại ngữ Khánh Linh sẽ khai giảng những lớp tiếng Hoa dành cho trẻ em sau:

★ Dành cho lứa tuổi học sinh từ lớp 1 đến lớp 8 có nhu cầu học tiếng Hoa căn bản từ đầu, học để biết thêm một ngôn ngữ mới, đón đầu xu hướng học song ngữ, để được miễn thi tốt nghiệp môn ngoại ngữ trong các kì thi chuyển cấp, hoặc vì mục đích du học Đài Loan, TQ...

★ Các lớp tiếng Hoa trẻ em được chia thành hai độ tuổi thiếu nhi (6-10 tuổi, học sinh lớp 1 – 5 tiểu học) và thiếu niên (11-13 tuổi, học sinh lớp 6 – lớp 8) với hai chương trình học khác nhau, có nội dung phù hợp với đặc điểm tâm lý của từng độ tuổi. Riêng đối với những học sinh lớp 9 trở lên có thể học chung với các anh chị sinh viên, các em hãy liên hệ với trung tâm để được tư vấn chi tiết hơn.

★ Khóa học chia thành nhiều level khác nhau từ cơ bản đến nâng cao, mỗi lớp học khoảng 4 – 8 học viên.

★ Giáo trình: Giáo trình chuẩn Youth Chinese Test – YCT là giáo trình tiếng Hoa biên soạn riêng cho lứa tuổi thanh thiếu niên được ưa chuộng nhất hiện nay. Sách do các học giả tại ĐH Bắc Kinh biên soạn, là giáo trình chuyên về kiến thức nền tảng tiếng Hoa dành cho lứa tuổi học sinh phổ thông muốn học tiếng Hoa một cách bài bản nhất. Ngoài ra, học viên sẽ được học những tài liệu khác do chính Ngoại Ngữ Khánh Linh biên tập.

❖ Chúng tôi cam kết: Sẽ giảng dạy có trách nhiệm, trang bị cho học viên những kiến thức cần thiết, cập nhật, thực tế. Nếu học viên chăm chỉ, phối hợp và tuân thủ những hướng dẫn của giáo viên thì sau khóa học này, học viên có thể nghe nhạc, xem phim không cần phụ đề, sau này tự tin giao tiếp trong môi trường làm việc và học tập có sử dụng tiếng Hoa.

❖ Học phí: học phí 2.800.000 đồng / khóa học 4 tháng, đóng học phí trước ngày khai giảng.

❖ Cơ sở vật chất: Lớp học sạch sẽ, yên tĩnh, trang bị máy điều hòa nhiệt độ, thiết bị nghe nhìn, âm thanh tốt, rất phù hợp với những nhóm học tập và luyện thi.

❖ Địa điểm và thời gian đăng kí: từ 08:00 đến 21:00 các ngày trong tuần tại Ngoại ngữ Khánh Linh số 77 đường Phan Trung (đối diện với quán trà sữa TocoToco ở đường Phan Trung).

❖ Các bạn cũng có thể liên hệ qua điện thoại hoặc Zalo số 0976.523.255 gặp cô Hiên để được tư vấn trực tiếp.

– Muốn trò chuyện hoặc chat với tư vấn viên, hãy click vào ĐÂY

❖ Một số hình ảnh của các lớp tiếng Hoa thiếu nhi (Kids and Teens) của Ngoại ngữ Khánh Linh.

https://ngoaingukhanhlinh.com/wp-content/uploads/2023/06/3765275144467625698.mp4

https://ngoaingukhanhlinh.com/wp-content/uploads/2023/08/Hoc-di-doi-voi-hanh-Nhin-cac-con-be-ti-tuoi-biet-hat-Tieng-Hoa-sieu-yeu-luon-a-Mac-du-hom….mp4

MỘT SỐ HỌC VIÊN NHỎ TUỔI VÀ THÀNH TÍCH TIÊU BIỂU

Chúc mừng học viên nhỏ tuổi của Ngoại ngữ Khánh Linh – bé Trần Khánh Vân (học sinh lớp 8 trường THCS Lê Lợi) đã thi đậu chứng chỉ TOCFL level 4 (trung cấp B2 chuẩn 5000 từ mới) do Đài Loan tổ chức thi tại ĐH Sư phạm Tp. HCM ngày 17/4/2022, thi đậu chứng chỉ HSK 5 (cao cấp C1) do Trung Quốc tổ chức tại ĐH Sư phạm Tp. HCM

Học viên Thòng Hạnh Nhi (HS lớp 7 trường PT thực hành Sư phạm Đồng Nai) đã thi đậu chứng chỉ Hoa Ngữ Quốc tế HSK 3 (trung cấp, chuẩn B1 Châu Âu) ngày 27/12/2020

Chúc mừng học viên Lý Huỳnh Minh Khang (HS lớp 8 trường Hùng Vương) đã thi đậu chứng chỉ Hoa ngữ Quốc tế HSK 3 (trung cấp B1), dự thi ngày 27/12/2020.

Học viên Nguyễn Khánh Linh (HS lớp 8 trường PTCS An Bình) đã thi đậu chứng chỉ Hoa Ngữ Quốc tế HSK 3 (trung cấp, chuẩn B1 Châu Âu) ngày 27/12/2020

Học viên Trần Quỳnh Như (lớp 9 PTCS Lý Tự Trọng) đã thi đậu chứng chỉ Hoa Ngữ Quốc tế HSK 4 (trung cấp, chuẩn B2 Châu Âu) tháng 12/2018

Hai bạn này đều là học sinh trường THPH Ngô Quyền: Thanh Phúc học lớp 11A4, Du Anh lớp 11A10. Có lẽ là vì học cùng trường và cùng trung tâm Hoa ngữ nên hai em trở nên thân thiết. Hai em đã thi HSK 4 (trung cấp, chuẩn B2 Châu Âu) và đã đạt kết quả khá tốt: Thanh Phúc 261 điểm (tương đương 8,7 điểm), Du Anh 270 điểm (tương đương điểm 9). Không dừng lại ở đó, hai em đã đăng kí khóa luyện thi HSK 5, tiếp tục chinh phục những đỉnh cao mới trên bước đường làm bạn với tiếng Hoa.

Học viên Nguyễn Thị Bạch Dương (lớp 12A9 – PTTH Tam Phước) đã thi đậu chứng chỉ Hoa Ngữ Quốc tế HSK 5 (cao cấp, chuẩn C1 Châu Âu) tháng 5/2020.

Học viên Trần Yến Nhi (lớp 12A6 – PTTH Trấn Biên) đã thi đậu chứng chỉ Hoa Ngữ Quốc tế HSK 5 (cao cấp, chuẩn C1 Châu Âu) ngày 4/12/2016.

Học viên Nguyễn Thị Loan (lớp 12A6 – PTTH Trấn Biên) đã thi đậu chứng chỉ Hoa Ngữ Quốc tế HSK 5 (cao cấp, chuẩn C1 Châu Âu) ngày 4/12/2016, và TOCFL Band B ngày 5/11/2017.

Học viên Hoàng Diễm Phúc (lớp 12D1 – PTTH Trấn Biên) đã thi đậu chứng chỉ Hoa Ngữ Quốc tế HSK 5 (cao cấp, chuẩn C1 Châu Âu) ngày 20/5/2017.

Học viên Đoàn Thanh Hằng (lớp 12D1 – PTTH Trấn Biên) đã thi đậu chứng chỉ Hoa Ngữ Quốc tế HSK 4 (chuẩn B21 Châu Âu) tháng 12/2016.

Học viên Đặng Thị Hoài Tú (lớp 12 – PTTH Trấn Biên) đã thi đậu chứng chỉ Hoa Ngữ Quốc tế HSK 4 (chuẩn B21 Châu Âu) tháng 5/2017.

Học viên Nguyễn Ngọc Khánh Ngân (lớp 11 – PTTH Thái Hòa) đã thi đậu chứng chỉ Hoa Ngữ Quốc tế HSK 5 (cao cấp, chuẩn C1 Châu Âu) tháng 12/2017.

Học viên Bùi Quốc Cương đã thi đậu chứng chỉ Hoa Ngữ Quốc tế HSK 4 (chuẩn B2 Châu Âu) ngày 5/2016 khi đang là học sinh lớp 12A13 – PTTH Lê Hồng Phong, hiện bạn Cương đang là sinh viên Khoa tiếng Trung ĐHSP Tp. HCM.

Học viên Nguyễn Lê Anh Phương (lớp 11A9 – PTTH Trấn Biên) đã thi đậu chứng chỉ Hoa Ngữ Quốc tế HSK 4 (chuẩn B21 Châu Âu) tháng 4/2018

Học viên Phan Ngọc Tú Tú (lớp 11B6 PTTH Nguyễn Trãi) đã thi đậu chứng chỉ Hoa Ngữ Quốc tế HSK 4 (chuẩn B21 Châu Âu) tháng 12/2018

Học viên Trần Hoàng Lan Anh (lớp 12A8 PTTH Nguyễn Hữu Cảnh) đã thi đậu chứng chỉ Hoa Ngữ Quốc tế HSK 4 (chuẩn B21 Châu Âu) tháng 12/2018

Học viên Hoàng Ngọc Thịnh (lớp 12C3 PTTH Nam Hà) đã thi đậu chứng chỉ Hoa Ngữ Quốc tế cao cấp HSK 5 (chuẩn C1 Châu Âu) tháng 5/2020

Học viên Nguyễn Thị Ngọc Huyền (lớp 12A9 PTTH Tam Phước) đã thi đậu chứng chỉ Hoa Ngữ Quốc tế cao cấp HSK 4 (chuẩn B2 Châu Âu) tháng 5/2020

Khẩu ngữ hàng ngày 工作找着了吗

khanh linh hoa ngu — Fri, 08 May 2020 01:49:13 +0000

A: 工作找着了吗？
B: 我在电脑公司找到了一份工作。
A: 那真不错！恭喜，恭喜！现在工作很难找。
B: 是啊，我找了好久才找到。

A: Have you got a job?
B: I found a job at a computer company.
A: That’s good! Congratulations! It’s hard to find a job nowadays.
B: Yes, it is. I’ve been looking for it for a long time.

A: Gōngzuò zhǎozháo le ma?
B: Wǒ zài diànnǎo gōngsī zhǎodào le yí fèn gōngzuò.
A: Nà zhēn búcuò! Gōngxǐ, gōngxǐ! Xiànzài gōngzuò hěn nán zhǎo.
B: Shì a, wǒ zhǎo le hǎojiǔ cái zhǎodào.

THÀNH NGỮ 安居乐业 VÀ CÁCH DÙNG

khanh linh hoa ngu — Mon, 27 Apr 2020 08:18:02 +0000

HỌC THÀNH NGỮ 安居乐业: AN CƯ LẠC NGHIỆP

Ý NGHĨA: 安定地居 [ān jū lè yè]: Live and work in peace and contentment. Settle down in a fixed place and enjoy one’s vocation. It implies ease and happiness of one’s life. 安:in peace, in a stable way; 居：a dwelling place. 安定地居住在一个固定的地方，愉快地从事自己的职业。形容生活安定幸福。安：安宁、安定；居：住的地方。

CÁC VÍ DỤ:

1). 安居乐业是我们的目标。An cư lạc nghiệp là mục tiêu của chúng ta.

2). 战乱中的百姓无不渴望安居乐业的日子。Nhân dân trong chiến tranh loạn lạc ai cũng mong đến ngày được an cư lạc nghiệp.

3). 现在的我国繁荣富强，百姓安居乐业。Nước ta giờ đây tươi đẹp giàu mạnh, người người đều an cư lạc nghiệp.

4). 幸福就是不用为生活而苦恼、为钱财而奔波，安居乐业就是幸福。Hạnh phúc chính là không phải lao tâm khổ tứ về cuộc sống, không phải ngược xuôi vì đồng tiền bát gạo. An cư lạc nghiệp chính là hạnh phúc.

PHIÊN ÂM TIẾNG TRUNG

1). ān jū lè yè shì wǒ men de mù biāo.
2). zhàn luàn zhōng de bǎi xìng wú bù kě wàng ān jū lè yè de rì zi.
3). xiàn zài de wǒ guó fán róng fù qiáng, bǎi xìng ān jū lè yè.
4). xìng fú jiù shì bú yòng wèi shēng huó ér kǔ nǎo, wèi qián cái ér bēn bō, ān jū lè yè jiù shì xìng fú.

THÀNH NGỮ 爱不释手 VÀ CÁCH SỬ DỤNG

khanh linh hoa ngu — Fri, 24 Apr 2020 03:56:56 +0000

爱不释手: YÊU MÃI KHÔNG RỜI

🍁 Ý NGHĨA: 太喜爱了，不能放下。释：放开，放下。Enjoy something too much to let it go. to love something too much to put it down, to love something too much to part with it. 释 means to let go of something, put aside.

🍁 CÁC VÍ DỤ:

1). 过生日的时候，小丽的男朋友送给她一款精美的彩屏手机，她简直爱不释手。On her birthday, Xiao Li’s boyfriend sent her a fancy color-screen mobile phone, which was much to her liking. She simply couldn’t take her hands off it.

2). 看他爱不释手的样子，卖主就知道他特别喜欢这个小玩意，立刻抬高了价钱。Seeing him fondling it in such an admiring way, the vender immediately realized the jigger and raised its price accordingly.

3). 看他爱不释手的样子，爸爸最终把这套玩具买了下来。

4). 我给妹妹买了一个芭比娃娃，看着妹妹爱不释手的样子，我非常高兴。

5). 这些都是爷爷爱不释手的宝贝，平时难得一见啊。

🍁 PHIÊN ÂM TIẾNG HOA
1). guò shēng rì de shí hòu, Xiǎo Lì de nán péng yǒu sòng gěi tā yī kuǎn jīng měi de cǎi píng shǒu jī, tā jiǎn zhí ài bù shì shǒu.

2). kàn tā ài bù shì shǒu de yàng zi, mài zhǔ jiù zhī dào tā tè bié xǐ huān zhè gè xiǎo wán yì, lì kè tái gāo le jià qián.

3). kàn tā ài bù shì shǒu de yàng zi, bà ba zuì zhōng bǎ zhè tào wán jù mǎi le xià lái.

4). wǒ gěi mèi mei mǎi le yī gè bā bǐ wá wa，kàn zhe mèi mèi ài bù shì shǒu de yàng zi, wǒ fēi cháng gāo xìng.

5). zhè xiē dōu shì yé yé ài bù shì shǒu de bǎo bèi, píng shí nán de yī jiàn a.

THÀNH NGỮ 笨鸟先飞 VÀ CÁCH SỬ DỤNG

khanh linh hoa ngu — Mon, 20 Apr 2020 03:27:26 +0000

THÀNH NGỮ 笨鸟先飞

笨(bèn: dumb or clumsy) 鸟(niǎo: bird) 先(xiān: first or earlier)飞 (fēi: to fly), 笨鸟先飞 [bèn niǎo xiān fēi] means that dumb birds have to start flying early, it generally means that people with less ability have to try harder.

NHỮNG VÍ DỤ:

1). 她知道自己要笨鸟先飞，什么都要努力去争取。[tā zhī dào zì jǐ yào bèn niǎo xiān fēi, shén me dōu yào nǔ lì qù zhēng qǔ]. He knows he must make up for his lack of ability with effort, he has to strive to earn everything.

2). 优秀的球员太多了，我必须得笨鸟先飞。[yōu xiù de qiú yuán tài duō le, wǒ bì xū děi bèn niǎo xiān fēi]. There are too many great players, I need to make up for my lack of ability by working the hardest.

3). 以你的经验来说，笨鸟先飞型的人是不是有好处？[yǐ nǐ de jīng yàn lái shuō, bèn niǎo xiān fēi xíng de rén shì bú shì yǒu hǎo chù] . From your experience, do you think underdog who have to work extra hard are actually at an advantage ?

4). 我要用笨鸟先飞的精神。[wǒ yào yòng bèn niǎo xiān fēi de jīng shén] . I need to use the spirit of making up for lack of ability through effort.

CHÚ THÍCH ẢNH MINH HỌA

🍁 笨鸟先飞早入林, 笨人勤学早成材

🍁Tạm dịch: CHIM NGỐC TẬP BAY TỪ SỚM SẼ SỚM BAY VÀO RỪNG XANH, NGƯỜI NGỐC NẾU CHĂM HỌC SẼ SỚM THÀNH NGƯỜI HỮU DỤNG.

🍁 Câu này khuyên chúng ta nên khiêm tốn và chăm học. Con chim non tự cảm thấy mình non nớt nên khi tập bay hãy dậy sớm hơn con chim khác để tập bay trước, tập bay nhiều hơn sẽ sớm biết bay và bay về chốn rừng xanh.

🍁Người nào tự cảm thấy mình không tài giỏi bằng người khác thì hãy chăm chỉ học hành cũng sớm có ngày trở thành người có ích. Chú ý chữ “thành tài” có hai chữ Hán khác nhau là 成才 và 成材. Chữ trong vế đối này là 成材 hàm ý là trở thành “vật có giá trị”, “người có năng lực”, “người có ích”

Tục ngữ ĐỪNG THẢ MỒI BẮT BÓNG trong tiếng Anh và tiếng Hoa

khanh linh hoa ngu — Thu, 16 Apr 2020 04:34:29 +0000

🍁 “A bird in the hand is worth two in the bush” 一鸟在手胜过双鸟在林 [yī niǎo zài shǒu shèng guò shuāng niǎo zài lín] là một câu tục ngữ cổ của Hy Lạp được người Anh sử dụng rộng rãi, khuyên chúng ta nên bằng lòng và trân trọng những gì mình đang có, không nên tham lam hay chấp nhận rủi ro để chạy theo những thứ có vẻ hào nhoáng hơn nhưng cơ hội có được chúng lại không chắc chắn.

🍁 Một câu có ý nghĩa tương tự là “A living dog is better than a dead lion” 一条活狗胜过一头死狮 [ yī tiáo huó gǒu shèng guò yī tóu sǐ shī]

🍁 Trong tiếng Việt, có lẽ câu “Đừng thả mồi bắt bóng” có nghĩa tương đương.

MỘT SỐ CÂU VÍ DỤ

1). Bob thinks he might do better in a bigger firm, but his wife insists he should stay, saying a bird in the hand is worth two in the bush. (Bob định chuyển đến làm cho một công ty lớn hơn nhưng vợ anh ấy khăng khăng cho rằng anh ấy nên tiếp tục công việc hiện tại chứ không nên thả mồi bắt bóng)

2). If I were you, I’d accept the job. It might not be the best job for you, but a bird in the hand is worth two in the bush. (Nếu tôi là anh, tôi sẽ nhận công việc đó. Đó có thể không phải là công việc tốt nhất anh mong muốn nhưng phải biết bằng lòng với thực tế, đừng nên thả mồi bắt bóng)

3). Investors are focusing on the bird in the hand, and not looking for new opportunities these days. (Các nhà đầu tư ngày nay chỉ tập trung vào những thương vụ chắc chắn chứ không thích mạo hiểm tìm kiếm những cơ hội mới)

Thành ngữ BỎ CUỘC GIỮA CHỪNG trong tiếng Hoa và tiếng Anh

khanh linh hoa ngu — Wed, 15 Apr 2020 07:48:16 +0000

半途而废 GIVE UP HALFWAY: BỎ CUỘC GIỮA CHỪNG

半途 to walk half the road, 而 but, 废 abandon. 半途而废 [bàn tú ér fèi] means to start doing something and give up halfway, to walk half the road and give up.

CÁC VÍ DỤ:

🍁 我不是半途而废的人。[wǒ bú shì bàn tú ér fèi de rén]
1). I am not someone who gives up halfway.

🍁 运动不能半途而废，要坚持不懈。[yùn dòng bù néng bàn tú ér fèi，yào jiān chí bù xiè]
1). You can’t give up halfway with exercising, you need to persevere.

🍁 世上只有一种失败它叫做半途而废。[shì shàng zhǐ yǒu yì zhǒng shī bài tā jiào zuò bàn tú ér fèI]
1). There is only kind of failure in the world, and it is called giving up halfway.

Tháng 12/2019, học viên Ngoại ngữ Khánh Linh đi thi HSK

khanh linh hoa ngu — Sun, 01 Dec 2019 07:35:46 +0000

Ngày 1/12/2019 các học viên ba lớp luyện thi HSK 4 của Ngoại ngữ Khánh Linh là H424, H425 và H426 đã tham gia kì thi HSK do Hanban tổ chức tại hội đồng thi ĐH Sư phạm Tp. HCM. Dưới đây là một số hình ảnh của học viên trong kì thi tháng 12/2019.

Tháng 4/2019, học viên Ngoại ngữ Khánh Linh đi thi HSK

khanh linh hoa ngu — Sun, 07 Apr 2019 08:01:37 +0000

Ngày 7/4/2019 một số học viên lớp H421 và H422 của Ngoại Ngữ Khánh Linh dự thi kì thi HSK do Hanban tổ chức tại ĐH Sư phạm Tp. HCM. Sau đây là một số hình ảnh của học viên trong kì thi tháng 4/2019.

Tháng 12/2018, học viên Ngoại ngữ Khánh Linh đi thi HSK

khanh linh hoa ngu — Sun, 02 Dec 2018 04:08:46 +0000

Ngày 2/12/2018 một số học viên Ngoại Ngữ Khánh Linh dự thi chứng chỉ HSK do Hanban (TQ) tổ chức tại hội đồng thi ĐH Sư phạm Tp. HCM. Dưới đây là một số hình ảnh đáng nhớ của kì thi HSK tháng 12/2018